Labirinto di Oresama 〜俺様的迷宮

まあ、ELISAがボーカルだから、Queen繋がりはいいんだけど、それにしても『寿司Queen』とはねえ・・・ちょっとあんまりじゃないですか（笑）。

って、これはもう大分前の話なんですが、Sushi Queenの『Obsession』がAkyrのサイトで試聴できるようになった時に、俺様ちゃんは日本人の感覚からすると、｢アーティスト名が変だ｣と言ったんです。HRGのコミカルソングのようにウケ狙いなら分かるんですが、普通にシリアスな曲だし、って思った訳ですよ。ところが外人には受けが良くて、｢キュートだ｣とか｢QueenはGipsy＆Queenを思い出させるし、それに日本っぽい感じが加わって良い｣だとか言ってました。で、ジェルメッティさんは｢変えようか？｣と仰ったんですが、考えてみればPizza Girl（これも彼のプロジェクトですよね）もあったことだし、変なだけにインパクトも強いからいいだろうってことで（笑）。

えっと、それでこの曲はすごく気に入ったので、歌詞を聞き取って署名に付けてたんですが、それが間違ってたので見るに見かねて、ジェルメッティさんが歌詞を教えてくれました（嬉）。


OBSESSION

Obsession
Gimme action
I know it's three o'clock in the morning
You give me
All the energy
To hold you tight and never let go

You know that you are my desire
You put a fire in my heart
Gimme your love
And gimme some action
Oh baby bang bang bang
Shoot me right in the heart

Obsession
My obsession
I'll find you
Cause I need you right next to me
Obsession
You are everything
I'm in love with you
Gimme all that you got !

Obsession
My reaction
I know everywhere you been walkin'
My passion
Got a hold of me
You're the only one that I want

トラックバックURL
→http://oresamachan.blog23.fc2.com/tb.php/98-ae285df5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)